Affinché il Corpo della Chiesa funzioni in modo appropriato, tutte le "parti del corpo" devono essere presenti (1 Corinzi 12:14-20).
For a church body to function properly, all of its “body parts” need to be present (1 Corinthians 12:14-20).
La procura, l'ispettore di polizia... tutte le persone che devono essere presenti per la ricostruzione.
Well, for the prosecutors, the police superintendent, all the people who have to be here for the reenactment.
A quanto pare devono essere presenti dieci ebrei alla circoncisione del bambino, o non e' ufficiale.
Apparently you need ten Jews to watch him lose his dickhead, or it's not official.
Tuttavia, devono essere presenti anche alcuni elementi contrastanti (un mixer scuro o metallico o dispositivi neri).
However, certain contrasting elements (a dark or metallic mixer or black fixtures) must also be present.
Di conseguenza, prima di posizionare la piantina nel terreno, preparare un substrato in cui devono essere presenti terreni frondosi, lettiere di conifere, torba e, naturalmente, fertilizzanti.
Accordingly, before placing the seedling in the ground, prepare a substrate in which leafy land, litter of coniferous plants, peat and, of course, fertilizers should be present.
Affinché i capelli siano belli e non fermino la loro crescita, i grassi devono essere presenti nella dieta, sono necessari per il buon sviluppo del follicolo pilifero.
In order for the hair to be beautiful and not to stop its growth, fats must be present in the diet, they are necessary for the well development of the hair follicle.
In Russia, alcune tradizioni di servizio sono state stabilite, e sul tavolo in questo giorno devono essere presenti gli attributi della Pasqua, che simboleggiano la luce, la vita e il costante rinnovamento.
In Russia, certain traditions of serving have been established, and on the table on this day must be present attributes of Easter, symbolizing light, life and constant renewal.
Anche se solo la metà di questi Centri di “salute” e ristoranti servono carne di cane e gatto in alcuna forma, immagina quanti mattatoi di cani e gatti devono essere presenti nei dintorni di Gyeongju per poter fornire questi centri.
Even if half of these ‘Health’ Food Shops and restaurants serve dog and cat ‘ingredients’ in one form or another, just imagine how many dog/cat slaughterhouses must be present in and around Samcheok in order to supply all of these outlets.
Nel design degli interni devono essere presenti mobili massicci pesanti realizzati in mogano.
In the interior design must be present massive heavy furniture made of mahogany.
Le persone immunodepresse non devono essere presenti durante la somministrazione del vaccino.
Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Almeno due unità sintattiche devono essere presenti nel parallelismo sintattico.
At least two syntactic units must be present in syntactic parallelism.
Nel racconto devono essere presenti almeno due donne.
There must be at least 2 female characters
In circa un terzo dei paesi europei gli insegnanti devono essere presenti a scuola circa 30 ore alla settimana.
In about one third of European countries, teachers are expected to be present on school premises for around 30 hours a week.
Per una migliore armonia, devono essere presenti la naturalezza e la compatibilità ambientale.
For a better harmony, naturalness and environmental friendliness must be present.
Beh, si', ma... Non tutti devono essere presenti ad eventi formali.
Well, yes, but not everyone has to attend formal functions.
Le luci notturne su una parete o sul soffitto devono essere presenti.
Night lights on a wall or ceiling must be present.
AND comporta che entrambe le parole devono essere presenti affinchŔ il prodotto venga visualizzato nei risultati.
Selecting AND means both words must be present for the product to be displayed.
Tutti i nutrienti devono essere presenti ogni giorno.
All nutrients must be present daily.
Per garantire che il bagno rispetti i principi generali dello stile vittoriano, devono essere presenti i toni del rosso e del marrone.
To ensure that the bathroom complies with the general principles of the Victorian style, red and brown tones must be present.
Entrambe le tabelle devono essere presenti nello stesso database di Access.
Both tables exist in the same Access database.
Devono essere presenti nella decorazione, nell'arredamento, nei tessuti.
They must be present in decoration, furniture, textiles.
I vincitori di un Platinum Pass devono essere presenti al Championship per ricevere tutti gli elementi che costituiscono il premio.
any winner of a Platinum Pass must be present at the Championship to receive all elements of the prize.
I numeri da 1 a 9 devono essere presenti (non ancora!)
Numbers from 1 to 9 must be present (not again!)
Per garantire la sicurezza reciproca, devono essere presenti due o più persone.
To ensure mutual security, two or more persons must be present.
Tali sostanze devono essere presenti in quantità che possano essere ragionevolmente consumate e tali da offrire l’effetto desiderato.
Such substances must be in quantities that can be reasonably consumed and in an amount to give the desired effect.
AND comporta che entrambe le parole devono essere presenti affinché il prodotto venga visualizzato nei risultati.
Selecting AND means both words must be present for the service to be displayed.
I testimoni devono essere presenti alla firma contemporaneamente.
The witnesses must be present at the signing simultaneously.
Non tutte le funzioni devono essere presenti al momento della diagnosi.
Not all features need be present for the diagnosis.
Gli studenti con la media sotto alla C devono essere presenti.
Students below a "C" average are required to attend.
Nella stanza devono essere presenti articoli come:
In the room must be present such items as:
Poiché lo stile loft è uno stile in cui devono essere presenti molta luce, aria e spazio, le tende in stile loft non dovrebbero essere "pesanti" e "opprimere" lo spazio.
Since the loft style is a style where a lot of light, air and space must be present, loft-style curtains should not be "heavy" and "oppress" the space.
Affinché un corpo ecclesiale funzioni appropriatamente, devono essere presenti tutte le sue "parti" (1 Corinzi 12:14-20).
5) Members of the Body of Christ possess a diversity of gifts suited to particular functions (1 Corinthians 12:4-31).
I piatti di pesce devono essere presenti nella dieta del bambino.
Fish dishes must be present in the diet of the child.
Devono essere presenti nella dieta e cereali con grano saraceno, riso, farina d'avena, di tanto in tanto - mais.
Should be present in the diet and porridge from buckwheat, Rice, oatmeal, occasionally corn.
Il quorum (numero minimo dei deputati che devono essere presenti affinché il risultato della votazione sia valido) è raggiunto qualora un terzo dei deputati sia presente nell'emiciclo.
A quorum (minimum number of Members who must be present in order for the result of a vote to be valid) exists when one third of the component Members of Parliament are present in the Chamber.
Ma per portare il gas dove ce n'è bisogno, le infrastrutture necessarie devono essere presenti anche all'interno dell'UE, compresa la capacità di invertire il flusso.
However, the necessary infrastructure must also be in place inside the EU, including the possibility of reverse flows, to bring the gas to where it is needed.
Barbabietole e fagioli devono essere presenti nella dieta.
Beet and beans must be present in the diet.
Le piante di miele devono essere presenti in quantità sufficienti vicino o ad una piccola distanza dall'apicoltura.
Honey plants must be present in sufficient quantities near or at a small distance from the apiculture.
Lampade e lampadari si riferiscono agli oggetti interni, che devono essere presenti, enfatizzando lo stile.
Lamps and chandeliers refer to interior objects, which are required to be present, while emphasizing the style.
Nella parte inferiore dei contenitori di impianto devono essere presenti fori di drenaggio, poiché l'umidità in eccesso è dannosa per le piantine di pomodori.
At the bottom of the planting containers must be drainage holes, as excess moisture is detrimental to the seedlings of tomatoes.
Inoltre, i sintomi devono essere presenti in più impostazioni.
Additionally, symptoms should be present in multiple settings.
Gli interni di Capodanno possono avere qualsiasi tavolozza di colori, ma il colore giallo e le sue sfumature, tra cui arancio e rosso, devono essere presenti.
New Year's interior can have any color palette, but yellow color and its shades, including orange and red, must be present.
Ciò significa che nella loro strategia di pricing personale, gli elementi di diverse opzioni devono essere presenti in proporzioni diverse.
This means that in their personal pricing strategy, elements from several options must be present in different proportions.
Ma bisogna sempre ricordarsi che quando si posiziona un collare cervicale devono essere presenti due operatori sanitari, mai uno solo.
But it must always be remembered that when a cervical collar is applied there must be two health workers, not one alone.
Servizio assistenza/informazioni: nel manuale di istruzioni o sul sito web del fabbricante devono essere presenti informazioni in merito al servizio di assistenza e riparazione del computer, compresi i relativi recapiti.
Repair Service/Information: Information should be included in the user instructions or on the manufacturer's website to let the user know where to go to obtain professional repairs and servicing of the computer, including contact details.
È anche importante mangiare il bambino giusto - nella dieta devono essere presenti alimenti con un alto contenuto di vitamina D e calcio.
It is also important to eat the right baby - in the diet must be present foods with a high content of vitamin D and calcium.
Non dimenticare i personaggi principali, devono essere presenti all'interno - cuori, immagini accoppiate di cigni o piccioni.
Do not forget about the main characters, they must be present in the interior - hearts, paired images of swans or pigeons.
Non tutti devono essere presenti alla cerimonia di Kalachakra, al fine di ottenere benefici.
Not everyone should be present at the Kalachakra ceremony in order to get benefits.
Devono essere presenti entrambi gli elementi.
Without both elements you have no support.
Normalmente richiedono molti ritocchi, molte parti devono essere presenti e corrette prima che il gene venga attivato.
They normally require a lot of fine-tuning, lots of things to be present and correct before that gene is switched on.
1.1020970344543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For a church body to function properly, all of its “body parts” need to be present (1 Corinthians 12:14-20). 